The L2 Motivational Self System and International Posture among Simultaneous Multiple Language Learners: A Study of Gender Differences in the Burundi Context

Elvis Nizigama; Arcade   Nduwimana; Clément  Ndoricimpa

doi:10.55909/jpbs.v1i1.1016

Authors

Elvis Nizigama Department of Languages and Social Sciences at Ecole Normale Superieure du Burundi, Bujumbura, Burundi https://orcid.org/0000-0002-6608-8661
Arcade Nduwimana Department of Languages and Social Sciences at Ecole Normale Superieure du Burundi, Bujumbura, Burundi
Clément Ndoricimpa Department of Languages and Social Sciences at Ecole Normale Superieure du Burundi, Bujumbura, Burundi https://orcid.org/0000-0003-1809-2153

DOI:

https://doi.org/10.55909/jpbs.v1i1.1016

Keywords:

motivation posture, international posture, simultaneous multiple, language learners, gender differences

Abstract

Gender differences are a consistent finding in research on second or foreign language (L2) learning motivation, yet this important topic has been scarcely investigated in Burundi. Therefore, this study primarily aimed to examine gender differences in L2 motivation, framed by the L2MSS and International Posture frameworks, among Burundi junior high school students learning simultaneously multiple foreign languages (L2 French, L3 English, and L3 Kiswahili). A secondary aim was to assess whether the years of study (school grade level) moderated the link between gender and L2 motivation. The population was 594 junior high school students per class and per gender who completed and submitted the questionnaire. A sample of 210 students (94 boys and 116 girls) from Grades 7–9 across two public schools completed a questionnaire, and the data was statistically analyzed using SPSS-version 22. The overall results for the whole sample indicated no statistically significant gender differences in L2 motivation across all three target languages. However, the examination of the interaction effect revealed significant gender x school grade interactions on four of the five measured constructs (Ideal L2 Self, Ought-to L2 Self, Intended Learning Efforts, and International Posture), with all significant interactions relating only to English, but not for French or Kiswahili. Further analysis demonstrated that the statistically significant effect was confined only to Grade 7, where female learners consistently exhibited higher mean scores than their male peers, a difference that disappeared in grades 8 and 9. These results underscore the importance of including gender as a key variable in future L2 motivation research in Burundi, particularly with younger participants, such as primary school learners.

Author Biography

Elvis Nizigama, Department of Languages and Social Sciences at Ecole Normale Superieure du Burundi, Bujumbura, Burundi

Elvis Nizigama is an assistant Professor at Ecole Normale Superieure de Bujumbura, Burundi. He received his PhD in TEFL from the English Department at Yazd University, Yazd, Iran in 2023. His main areas of research interest include L2 motivation, discourse analysis, ESP and language teacher education.

References

Amorati, R. (2020). Accessing a Global Community through L2 Learning: A Comparative Study on the Relevance of International Posture to EFL and LOTE Students. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(1), 1-16. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1850746

Azarnoosh, M., & Birjandi, P. (2012). Junior High School Students’ L2 Motivational Self-System: Any Gender Differences. World Applied Sciences Journal, 20(4), 577-584. DOI: 10.5829/idosi.wasj.2012.20.04.2732

Bigirimana, C. (2018). Enseignement des Langues: Représentations et Construction Identitaire. Synergies Afrique Des Grands Lacs, 7, 15–28.

Boo, Z., Dörnyei, Z., & Ryan, S. (2015). L2 Motivation Research 2005-2014: Understanding a Publication Surge and a Changing Landscape. System, 55, 147-157. doi:10.1016/j.system.2015.10.006

Botes, E., Gottschling, J., Stadler, M., & Greiff, S. (2020). A systematic narrative review of International Posture: What is Known and What Still Needs to be Uncovered. System, 90, 102232. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102232

Cohen, B. H., & Lea, R. B. (2004). Essentials of Statistics for the Social and Behavioral Sciences. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

Csizér, K., & Lukács, G. (2010). The Comparative Analysis of Motivation, Attitudes and Selves: The Case of English and German in Hungary. System, 38(1), 1–13. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.12.001

Dailey, A. (2009). Key Motivational Factors and How Teachers can Encourage Motivation in Their Students. (Unpublished Master’s Thesis), University of Birmingham, U.K.

De Angelis, G. (2007). Third or Additional Language Acquisition (Vol. 24). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Dörnyei, Z. (2005). The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. University of Nottingham: Routledge.

Dörnyei, Z. (2009). The L2 Motivational Self-system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 self, 29–42. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Dörnyei, Z., & Csizér, K. (2002). Some Dynamics of Language Attitudes and Motivation: Results of a Longitudinal Nationwide survey. Applied Linguistics, 23(4), 421–462. doi:10.1093/applin/23.4.421

Dörnyei, Z., Csizér, K., & Németh, N. (2006). Motivation, Language Attitudes and Gobalisation: A Hungarian perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Dörnyei, Z. & Ryan, S. (2015). The psychology of the Language Learner Revisited. New York: Routledge.

Dörnyei, Z., and T. Taguchi. (2010). Questionnaires in Second Language Research: Construction, Administration, and Processing (2nd ed.). New York/London: Routledge.

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and Researching Motivation (2nd ed.). Harlow, UK: Pearson Education.

Djigunoviæ, M. J., & Nikolov, M. (2019). Motivation of Young Learners of Foreign Languages. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry & S. Ryan (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning ( 515-533). Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.

Fukui, H., & Yashima, T. (2021). Exploring evolving Motivation to Learn Two Languages Simultaneously in a Study Abroad Context. The Modern Language Journal, 105(1), 267-293. https://doi.org/10.1111/modl.12695

Gardner, R. C. (1985). Social Psychology and Second Language Learning: The role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold

Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1959). Motivational Variables in Second-Language Acquisition. Canadian Journal of Psychology/Revue Canadienne de Psychologie, 13(4), 266.

Gardner, R. C. & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, MA: Newbury House.

Henry, A. (2009). Gender Differences in Compulsory School Pupils’ L2 self-Concepts: A Longitudinal Study. System, 37(2), 177–193. https://doi.org/10.1016/j.system.2008.11.003

Henry, A., & Apelgren, B. M. (2008). Young Learners and Multilingualism: A Study of Learner Attitudes berfore and after the Introduction of a Second Foreign Language to the Curriculum. System, 36(4), 607–623. https://doi.org/10.1016/j.system.2008.03.004

Henry, A., & Cliffordson, C. (2013). Motivation, Gender, and Possible Selves: Motivation, Gender, and Possible Selves. Language Learning, 63(2), 271–295. https://doi.org/10.1111/lang.12009

Higgins, E. T. (1987). Self-Discrepancy: A Theory Relating Self and Affect. Psychological Review, 94(3), 319.

Lamb, M. (2012). A self-System Perspective on Young Adolescents’ Motivation to Learn English in Urban and Rural Settings. Language Learning, 62(4), 997–1023. doi:10.1016/j.system.2003.04.002

Lasagabaster, D. (2015). The Relationship between Motivation, Gender, L1 and Possible Selves in English-Medium Instruction. International Journal of Multilingualism, 13(3), 315– 332. doi:10.1080/14790718.2015.1105806

Lasagabaster, D. (2017). Language Learning Motivation and Language Attitudes in Multilingual Spain from an International Perspective. The Modern Language Journal, 101(3), 583-96. doi:10.1111/modl.12414

Markus, H., & Nurius, P. (1986). Possible Selves. American Psychologist, 41(9), 954. doi:10.1037/0003-066X.41.9.954.

McClelland, N. (2000) Goal Orientations in Japanese College Students Learning EFL. In S.D. Cornwell and P. Robinson (eds) Individual Differences in Foreign Language Learning: Effects of Aptitude, Intelligence, and Motivation (pp. 99115). Tokyo : Japanese Association for Language Teaching.

Mazunya, M., & Habonimana, A. (2010). Les Langues de Scolarisation Dans l’enseignement Fondamental en Afrique Subsaharienne Francophone: Le cas du Burundi. Bujumbura: Agence Universitaire de La Francophonie

Meece, J. L., Glienke, B. B., & Burg, S. (2006). Gender and Motivation. Journal of school Psychology, 44(5), 351-373. doi:10.1016/j.jsp.2006.04.004

Nakamura, T. (2015). Motivations for Learning Japanese and Additional Languages: A Study of L2 Self-Image across Multiple Languages. New Voices in Japanese Studies, 7, 39–58. doi:10.21159/nvjs.07.03

Nduwimana, A. (2019). Pure Sciences Students’ Attitudes towards Learning English: The Case of University of Burundi. International Journal of Research in English Education, 4(2),1-13. doi:10.29252/ijree.4.2.1

Nizigama, E. (2023). Language Learning Motivation and Multilingual Acquisition: A Mixed Methods Study on Junior Secondary School Students in Burundi. (Doctoral dissertation), Yazd University, Iran.

Nizigama E., Fazilatfar A.M. & Jabbari A.A. (2023a). Junior Secondary School Students’ Motivation for Learning Multiple Foreign Languages in Burundi: a Cross-Sectional Study.

Nizigama, E., Fazilatfar, A. M., Jabbari, A. A., & Rezai, M. J. (2023b). Motivation and International Posture of Multiple Language Learners in Burundi Urban and Rural Settings. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 11(46), 29-48. https://doi.org/10.30495/jfl.2023.706286

Nizigama, E., Fazilatfar, A. M., & Rezai, M. J. (2024). L2 Motivational Self System and International Posture of Burundi Simultaneous Multiple Language Learners: A Mixed Method Study. Iranian Journal of Language Teaching Research, 12(2), 55-76. 10.30466/ijltr.2024.54785.2562

Ryan, S. (2009). Self and Identity in L2 Motivation in Japan: The Ideal L2 Self and Japanese Learners of English. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 Sef, 120-143, New York/Bristol: Multilingual Matters.

Slavin, R., & Smith, D. (2009). The Relationship between Sample Sizes and Effect Sizes in Systematic Reviews in Education. Educational Evaluation and Policy Analysis. Vol. 31, No. 4, Dec 2009, 500-506, DOI: 10.3102/01623737093523

Siridetkoon, P. (2015). Motivation, Anxiety and International Posture of Multiple Language Learners in Thailand. Unpublished Doctoral Dissertation, University of London.

Siridetkoon, P., & Dewaele, J.-M. (2017). Ideal Self and Ought-to Self of Simultaneous Learners of Multiple Foreign Languages. International Journal of Multilingualism. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1293063.

Taguchi, T., Magid, M., & Papi, M. (2009). The L2 Motivational Self-System among Japanese, Chinnese and Ianian Learners of English: A Comparative Study. Motivation, Language Identity and the L2 Self, 36, 66.

Thompson, A. S. (2019). Motivation for Formal Learning of Multiple Languages. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry & S. Ryan (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning (641-660). Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.

Ushioda, E. (2017). The Impact of Global English on Motivation to Learn other Languages: Toward an Ideal Multilingual Self. The Modern Language Journal, 101(3), 469-482. doi:10.1111/modl.12413

Ushioda, E. (2019). Researching L2 Motivation: Past, Present and Future. In M. Lamb, K. Csizér, A. Henry, & S. Ryan (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning, 661–682. Cham: Palgrave Macmillan.

Widdowson, H. G. (1997). EIL, ESL, EFL: Global Issues and Local Interests. World Englishes, 16(1), 135-46. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00054

Yashima, T. (2000). Orientations and Motivation in Foreign Language Learning: A Study of Japanese College Students. JACET bulletin, 31(1), 121-133.

Yashima, T. (2002). Willingness to Communicate in a Second Language: The Japanese EFL Context. Modern Language Journal, 86, 54–66. doi:10.1111/1540-4781.00136

Yashima, T. (2009). International Posture and the Ideal L2 Self in the Japanese EFL Context. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 self , 144–163. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Zaragoza, E. D. C. (2011). Identity, Motivation and Plurilingualism in Self-Access Centers. In G. Murray, X. Gao & T. Lamb (Eds.), Identity, Motivation and Autonomy in Language Learning (91–106). Bristol, UK: Multilingual Matters.