The Representation of Moral Values in Mahmoud Darwish's Poem Fii Bayti Ummī Sūratī Tarnū Ilayya: A Semiotic Study by Michael Riffaterre
DOI:
https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i2.1291Keywords:
symbols of love, sacrifice, poem, semiotic analysisAbstract
This study aims to analyse the representation of moral values in Mahmoud Darwish's poem Fii Bayti Ummī Sūratī Tarnū Ilayya. This study uses a qualitative approach with a descriptive-analytical method. The formal object of this study is Michael Riffaterre's semiotic theory, while the material object is the poem itself. The analysis was conducted through heuristic and hermeneutic reading and hypogram tracing to reveal the literal, symbolic, and intertextual meanings in the poem. The results show that this poem represents an inner dialogue between the poet and his past self as a reflection on identity and change. Symbols such as self-image, walls, and heavenly gardens contain moral values in the form of honesty towards oneself, existential awareness, and moral responsibility in facing the dynamics of life. This study concludes that Mahmoud Darwish's poetry not only displays the beauty of language but also contains relevant moral messages, especially regarding the importance of self-reflection and the search for truth in the midst of changing times.
Keywords: Moral, Poem, Michael Riffaterre's
References
Abubakar, R. (2021). Pengantar Metode Penelitian. Yogyakarta: Suka-Press UIN Sunan Kalijaga.
Abdurrahman, M. (2024). Analisis Semiotika Michael Riffaterre Puisi “Ad–Dunya” pada Diwan Mahmud Al–Warraq.
Balaka, M. Y. (2012). Metode Penelitian Kuantitatif. Editor: Iskandar Akhmaddien. Bandung: Widina Bhakti Persada.
Bandung, U. I. N. S. G. D. (2020). Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis, dan Disertasi. UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
Bungin, B. (2007). Metodologi Penelitian Kualitatif: Aktualisasi Metodologis ke Arah Ragam Varian Kontemporer. Jakarta: Rajawali Pers.
Danesi, M. (2022). The Basics of Semiotics (4th ed.). London: Routledge.
Dayu, B. S. A. (2023). Memahami Konsep Semiotika Ferdinand de Saussure. Lantera: Jurnal Linguistik dan Sastra, 5(2), 20–30.
Djiwandono, P. I., & Yulianto, W. E. (2023). Penelitian Kualitatif itu Mengasyikkan: Metode Penelitian untuk Bidang Humaniora dan Kesusastraan. Yogyakarta: Andi.
Dira, P. D., & Rohanda, R. (2024). Analisis semiotika Riffaterre pada Syi’ir أحبكِ أو لا أحبكِ karya Mahmoud Darwish. A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 13(2), 482–500.
Emzir, E. 2018. Metodologi Penelitian Kualitatif Analisis Data. Depok: RajaGrafindo Persada
Eagleton, T. (2005). Literary Theory An Introduction, Second Edition. Victoria: Blackwell Publishing
Fraenkel, J. R., Wallen, E. W., & Hyun, H. H. (2012). How to Design and Evaluate Research in Education. New York: McGraw-Hill.
Hamidah, A. F., Rohanda, R., & Firdaus, R. M. (2025). Representasi Nilai-Nilai Pendidikan Karakter pada Kartun Fawwaz wa Nurah: Semiotika Charles Peirce. Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 4(2), 175–198.
Hamsiah, S., Lestari, R., & Ramdhani, F. (2023). Sastra dan Ekspresi Imajinatif dalam Perspektif Modern. Jurnal Ilmiah Bahasa dan Budaya, 5(2), 34–42.
Hamzah, M., & Barrunnawa, M. (2021). Representasi Keresahan Mahmoud Darwish dalam Puisi al-Sijn: Kajian Semiotik Riffaterre. Al-Ma’rifah, 18(1), 27–38.
Hidayat, R., Rohanda, R., Alandira, P., & Taufiq, W. (2024). Representasi Fungsi dan Makna Ujaran Permintaan dalam Surat Taha: Kajian Balaghah. LINGUA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 21(2), 241–258.
Hidayat, R., Ainusyamsi, F. Y., Rohanda, R., & Fauziah, I. (2024). Nilai-nilai Pendidikan Islam dalam Puisi Qum li al-Mu‘allimi Waffihi al-Tabjīlā Karya Ahmed Shawky: Kajian Semiotika Charles Sanders Peirce. Al-Musannif, 6(2), 71–82.
Hidayat, R., & Rohanda, R. (2024). Perbedaan Fonem Vokal dan Konsonan Bahasa Minangkabau dan Bahasa Sunda: Studi Linguistik Kontrastif. Arus Jurnal Sosial dan Humaniora, 4(3), 1416–1423.
Hidayat, R., & Rohanda, R. (2025). Power Domination and Resistance in Nawal El Saadawi’s Mawtu Ma’ali Al-Waziri Sabiqan: Antonio Gramsci’s Hegemony.
Irfan, M., & Riza, Y. (2023). Semiotika Michael Riffaterre dalam Puisi Zahaba al-Mudawi Wa al-Mudawa Karya Abu Atahiyah. A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 12(2), 325–336.
Kurniawan, R. M. A., Ritonga, R., Hrp, A. A., Kastrawi, P., & Nasution, A. M. (2024). Analisis Semiotika Riffaterre dalam Puisi “Hiya Fil Masāi Wa%īdatin” Karya Mahmoud Darwish. Kajian Linguistik dan Sastra, 9(1), 43–61.
Kusuma, D., & Rohanda, R. (2025). Interpreting the Poem Uriduki Unsa by Nizar Qabbani Through Michael Riffaterre’s Semiotic Framework. Gunung Djati Conference Series, 55(1), 112–122.
Mahsun, M. S. (2014). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi Metode dan Tekniknya. Jakarta: Raja Grafindo Persada.
Mardani, D., Hezam, M. N. D., & Kodir, A. (2025). Struktur Simbolik dalam Syair Al-Khansa: Analisis Semiotik dan Nilai Karakter. Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 8(2), 217–233.
Moleong, L. J. (2017). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Novianti, W. S., Rohanda, R., & Dika, P. (2024). Deklarasi Identitas dan Perlawanan dalam Syi‘ir Sijjil Ana ‘Arabi Karya Mahmoud Darwish: Analisis Wacana Kritis Fairclough. Kutubkhanah, 24(2), 85–105.
Novianti, W. S., & Rohanda, R. (2025). Makna Simbolik Kota dan Identitas dalam Syi‘ir Fi Al-Quds Karya Mahmoud Darwish: Kajian Semiotika Ferdinand De Saussure. Jurnal Basataka (JBT), 8(2), 2094–2102.
Novianti, W. S., Rohanda, R., Fauziah, I., & Alandira, P. (2025). Hierarchy of Needs of the Main Character in Habiburrahman El Shirazy’s Ayat-Ayat Cinta: A Study of Abraham Maslow’s Psychology. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 8(2), 353–369.
Putri, A. H., Nurjaman, D. S., & Rohanda, R. (2025). Nilai-Nilai Moral pada Film Theeb Karya Naji Abu Nowar: Kajian Semiotika Charles Sanders Peirce. PENTAS, 11(1), 21–33.
Ramadhan, G., Rohanda, R., & Dayudin, D. (2024). Nilai Religiusitas dan Solidaritas dalam Film Farha Karya Darin J. Sallam (Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce). Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora, 9(3), 213–222.
Razak, A. (2017). Menggapai Mixed Methods Bidang Pembelajaran Bahasa Indonesia. Pekanbaru: Ababil Press.
Riffaterre, M. (1978). Semiotics of Poetry. Indiana University Press.
Rohanda, R. (2016). Metode Penelitian Sastra: Teori, Metode, Pendekatan, dan Praktik. LP2M UIN SGD Bandung. https://digilib.uinsgd.ac.id/id/eprint/89761
Sabila, U., & Alfarisi, M. (2025). Analisis Semiotika Michael Riffaterre dalam Al-Qur’an Surah QS. Al-Jumu’ah: 62 Ayat 5. Al-Mashadir, 1(2), 200–209.
Shiddiq, M. H., & Thohir, M. (2020). Analisis Makna Puisi “Aku Melihatmu” Karya KH Mustofa Bisri: Kajian Semiotik Michael Riffaterre. Humanika, 27(2), 59–69.
Sopiah, A., & Rohanda, R. (2025). Representasi Cinta dalam Puisi حب بلا حدود: Kajian Pembacaan Heuristik dan Hermeneutik Semiotika Riffaterre. DEIKTIS, 5(3), 2126–2142.
Taufik, M. W., & Kodir, A. (2026). Semiotika Perspektif Filsafat Ilmu: Kajian Ontologi, Epistemologi, dan Aksiologi. Jurnal Pendidikan Modern dan Multikultural, 10(1).
Taufiq, W. (2016). Semiotika untuk Kajian Sastra dan al-Qur’an. Bandung: Yrama Widya.
Teeuw, A. (2015). Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Sastra. Bandung: Dunia Pustaka Jaya.
Ulfah, A. K., et al. (2022). Ragam Analisis Data Penelitian (Sastra, Riset dan Pengembangan). Madura: IAIN Madura Press.
Wajiran, S. S. (2024). Metode Penelitian Sastra: Sebuah Pengantar. Uwais Inspirasi Indonesia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Indah Natisha Maura, Rohanda, Ridho Hidayat
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
