Affixation in the Sambas Dialect of Malay: A Morphological Description and Grammatical Functions in Native Speech from Pasar Melayu Village
DOI:
https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i5.1877Keywords:
affixation, Sambas dialect, morphological description, grammatical function, native speechAbstract
This qualitative descriptive study aims to document and describe the rules of affixation and the grammatical sentence structure of the Sambas dialect of Malay in the village of Pasar Melayu, as part of an effort to preserve the language from the influence of modern languages. Spoken data was collected using the participant observation technique, digital recording devices and field notes, and was subsequently analysed using the Miles and Huberman interactive model. The research findings identified forty-six affixed words, comprising nineteen prefixes (te-, si-, ke-, ng-, nge-), thirteen infixes (-er-, -el-, -ng-), eleven suffixes (-kan, -an), and three confixes (be-an, te-kan). All of these affixes are still actively used in everyday communication and function grammatically in the formation of verbs, nouns and adjectives. This study serves as a reference for the preservation of regional languages as well as a basis for the development of teaching materials rooted in local wisdom.
References
Abdurrahman, F., Girsang, J. K. P., Arraffi, M. Z. A., Rachmadias, R. I., Mulyadi, Z. R. D., Mulyadi, D., & Hamidah, S. (2023). Perubahan Lafal Baku dalam Bahasa Indonesia Akibat Dialek Daerah. Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 13(3), 47–53. http://ejurnal.ung.ac.id/index.php/JBSP/index
Adlini, M. N., Dinda, A. H., Yulinda, S., Chotimah, O., & Merliyana, S. J. (2022). Metode Penelitian Kualitatif Studi Pustaka. Edumaspul: Jurnal Pendidikan, 6(1), 974–980. https://doi.org/10.33487/edumaspul.v6i1.3394
Alsahadi, A., & Hartati, M. (2021). Nilai Moral dalam Buku Petuah Tanah Leluhur: Kumpulan Cerita Rakyat Kalimantan Barat. Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 12(2), 157–170.
Angelita, T., Oktaviana, M., & Ginanjar, B. (2022). Proses Morfologis dalam Bahasa Minang Dialek Simpang Empat di Pasaman Barat. Hasta Wiyata, 5(2), 140–145. https://doi.org/10.21776/ub.hastawiyata.2022.005.02.04
Apriani, I., Alimin, A. A., & Sulastri, S. (2024). Variasi Bahasa Melayu Dialek Sambas dalam Interaksi Sosial Masyarakat Desa Tanjung Mekar. Juwara Jurnal Wawasan Dan Aksara, 4(1), 181–193. https://doi.org/10.58740/juwara.v4i1.103
Armaijn, L., Darmayanti, D., Sonia, B., & Rochmat, H. (2024). Analisis Data Penelitian Kualitatif Model Miles dan Huberman (Vol. 2).
Devianty, R. (2017). Bahasa Sebagai Cermin Kebudayaan. Jurnal Tarbiyah, 24(2), 226–245.
Eti, R., & Fitri, W. (2025). Strategi Adaptasi dan Pemertahanan Bahasa Melayu Pontianak dalam Masyarakat Multikultural. SeBaSa, 8(3), 820–838. https://doi.org/10.29408/sbs.v8i3.32546
Gani, S., & Arsyad, B. (2018). Kajian Teoritis Struktur Internal Bahasa. ‘A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 7(1).
Hartati, M., & Melia. (2023). Kebutuhan Bahan Ajar Berbasis Pendidikan Karakter pada Mata Kuliah Sastra Klasik Kalimantan Barat. Jurnal Pendidikan Bahasa, 12(1), 165–179.
Herawati, R., Juansah, D. E., & Tisnasari, S. (2019). Analisis Afiksasi dalam Kata-Kata Mutiara pada Caption di Media Sosial Instagram dan Implikasinya terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMP. Jurnal Membaca Bahasa dan Sastra Indonesia, 4(1), 45–50.
I, I. (2024). Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Sambas. 2, 306–312.
Kalsum, U., Akhir, M., & B, B. S. (2022). Afiksasi Bahasa Indonesia dalam Ragam Bahasa Prokem di Media Sosial Instagram: Kajian Morfologi. Jurnal Konsepsi, 11(1), 166.
Lesko, L., & Edwards, E. (2022). Descriptive Studies and Descriptive Statistics. American Journal of Epidemiology, 19(12), 2073–2047.
Mandasari, S., Simarmata, M. Y., & Ramaniyar, E. (2023). Tindak Tutur Direktif Bahasa Melayu Dialek Sambas pada Kumpulan Cerpen Misteri Jawai Selatan Karya Khatijah (Kajian Pragmatik). EduIndo: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2(212021), 48–58.
Mulyati, Y. (2017). Kosakata Siswa Sekolah Dasar Kelas Rendah (Kajian Jenis Kata, Bentuk Kata, Jenis Makna, dan Medan Makna). Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni dan Pengajarannya, 45(1), 099–107. https://doi.org/10.17977/um015v45i12017p099
Rahmawati, N., & Nurhamidah, D. (2018). Makna Leksikal pan Gramatikal pada Judul Berita Surat Kabar Pos Kota (Kajian Semantik). Jurnal Sasindo Unpam, 6, 39–54.
Razali, J. R., Mohamad, J. B., & Hassan, H. (2021). Dialek Keturunan Tok Linggi Sebagai Sumber Istilah dan Kearifan Tempatan. International Journal of Humanities Technology and Civilization, 6(2), 9–16. https://doi.org/10.15282/ijhtc.v6i2.6975
Saragih, E. L. . (2026). Dialek Bahasa Simalungun di Daerah Seribudolok dengan Daerah Raya Kahean: Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidkan & Sosial Humaniora (MURADIK), 2(1), 35–45.
Simamarta, M., & Agustina, R. (2025). Analisis Kesalahan Bentuk Morfologis pada Caption atau Komentar di Platform Facebook Generasi Z: Kesalahan Bentuk Morfologi. Jurnal Pendidikan Bahasa, 14(2), 234–247.
Stevani, L. S., Mulawarman, W. G., & Rijal, S. (2021). Afiksasi Bahasa Dayak Kenyah Dialek Lepo Jalan di Desa Budaya Sungai Bawang Kecamatan Muara Badak Kabupaten Kutai Kartanegara. Adjektiva: Educational Languages and Literature Studies, 4(2), 51–58. https://doi.org/10.30872/adjektiva.v4i2.1451
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Asreka Tarilia, Mai Yuliastri Simarmata, Mesterianti Hartati
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
