Synonymy, Antonymy, and Semantic Field Relations in the Lyrics of the Song Rahmatan Lil ‘Alamin by Maher Zain: A Lexical and Contextual Semantic Analysis

Authors

  • Ilma Limaatul Ashfiya Prodi Pendidikan Bahasa Arab, UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Jawa Barat, Indonesia
  • Rani Nurhamidah Prodi Pendidikan Bahasa Arab, UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Jawa Barat, Indonesia
  • Rizzaldy Satria Wiwaha Prodi Pendidikan Bahasa Arab, UIN Sunan Gunung Djati Bandung, Jawa Barat, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i6.1919

Abstract

This study focuses on the analysis of synonymy, antonymy, and semantic fields within the lyrics of the song Rahmatun Lil ‘Alamin by Maher Zain, employing a lexical and contextual semantic approach. A qualitative descriptive method was used, with the Arabic lyrics serving as the primary data source. Data were collected through documentation and "listen-and-record" techniques, followed by a process of reduction, classification, semantic interpretation, and conclusion drawing. The analysis centers on words and expressions that exhibit semantic proximity, opposition, and conceptual interconnectedness among lexemes. The findings reveal two pairs of near-synonyms—rasul (messenger) and nabi (prophet), as well as habibi (my beloved) and sayyidi (my master/leader)—within their respective contexts. No explicit lexical antonyms were identified, although a conceptual opposition between light and darkness is implicitly present through the context. Furthermore, the vocabulary within the lyrics forms four semantic fields: prophethood and messengership; affection and reverence; guidance and Islamic values; and the universe and the universality of divine mercy. These findings indicate that the song’s meaning is constructed through varied terminology, a predominance of affirmative values, and the interlinking of vocabulary within a conceptual network. The study also examines how the relationships between these words contribute to the coherence of the message; thus, the analysis goes beyond the mere categorization of lexical forms to explain the function of the vocabulary within the context of the lyrics.

References

Geeraerts, D., Speelman, D., Heylen, K., & Montes, M. (2024). Lexical Variation and Change A Distributional Semantic Approach. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198890676.001.0001.

Al-Haiadreh, M. T. (2025). The Theory of Semantic Fields and Its Presence in the Arab Heritage. Forum for Linguistic Studies. https://doi.org/https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.9989.

Alotaibi, D. W. (2023). Dirasah Tathbiqiyyah li Nadzariyyah al-Huqul al-Dilaliyyah Dilalah (Kull) fi al-Mu’jam al-Wasith Anmudzija. Majallah Al-Mukhbir: Abhats Fi al-Lughah Wa al-Adab al-Jazairi, 48–91.

Alsuhaibani, S. O. (2024). Synonymy in Arabic Considering Pragmatic Usage: A Study of the Limits of Semantic Equivalence Across Language Corpora. Cultura: International Journal of Philosophy of Culture and Axiology.

Bowen, G. A. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27-40. DOI:10.3316/QRJ0902027

Cruse, D. A. (2004). Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. New York: Oxford University Press.

F. R. Palmer. (2001). Semantics Second Edition. Autralia: Cambridge University Press.

Geeraerts, D. (2017). Lexical Semantics.Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.29

Glanville, P. J. (2018). The Lexical Semantics of the Arabic Verb. Oxford University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/oso/9780198792734.001.0001.

Hassanein, H. S. A., & Moustafa, B. S. M. (2024). Sequential order of Antonym Pairs in Modern Standard Arabic: A Corpus-Based Analysis. Lingua, 306, 103742. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103742

Lyons, J. (1997). Semantics 1. Australia: Cambridge University Press.

Murphy, M. L. (2008). Semantic Relations and the Lexicon: Antonymy, Synonymy and Other Paradigms. Cambridge University Press.

Salsabila, I. N., & Fithriyana, F. (2025). Relasi Makna dalam Bahasa Arab dan Implikasinya terhadap Pemahaman Kontekstual. Mahira: Journal of Arabic Studies & Teaching, 3(2), 102–112. https://doi.org/10.14421/mahira.2025.32.03

Sugino, S., Rohana, R., Wati, W., & Susiawati, I. (2025). Relasi Semantik dalam Bahasa Arab: Taraduf, Musytarak Lafzi, dan Tadadd. ’A Jamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 14(2).

Sofa, A. R. & Holifatul, M. (2025). Isytiqaq, Taraduf, Isytirok, dan Tadladh: Pilar-Pilar Semantik dalam Bahasa Arab Klasik. 3(3), 188–197. https://doi.org/10.61132/pragmatik.v3i3.1809

Downloads

Published

2026-11-20

How to Cite

Ashfiya, I. L., Nurhamidah, R., & Wiwaha, R. S. (2026). Synonymy, Antonymy, and Semantic Field Relations in the Lyrics of the Song Rahmatan Lil ‘Alamin by Maher Zain: A Lexical and Contextual Semantic Analysis. Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan Sastra, 5(6), 5131–5144. https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i6.1919