Euphemisms in the Bajau Language in Torosiaje Village, Popayato District: A Semantic Study
DOI:
https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i6.1936Keywords:
euphemisms, Bajau language, semantic studyAbstract
Euphemism is a linguistic strategy employed to soften speech and maintain politeness in communication. The use of euphemisms is also present in the Bajau language as spoken in Torosiaje Village, Popayato District, reflecting the values of courtesy and the culture of the local community. This study aims to describe the forms, meanings, and functions of these euphemisms, and to explain their potential contribution to Indonesian language instruction in schools. A qualitative approach with a descriptive method was adopted for this research. Data, consisting of euphemistic expressions, were gathered from native Bajau speakers through techniques involving conversation, observation, recording, and note-taking. Data analysis was conducted through the stages of data reduction, data presentation, and verification, followed by the drawing of conclusions. The findings indicate that euphemisms in the Bajau language manifest in three forms: metaphors, the substitution of one word for another, and circumlocution. The meanings of these euphemisms encompass seven categories of reference: objects or subjects, body parts, professions, illnesses, activities, events, and states or conditions. Furthermore, the functions of these euphemisms include upholding politeness, obscuring specific meanings, and mitigating feelings of embarrassment. The results of this study also offer contributions to Indonesian language education—specifically regarding narrative texts in "Phase E" (the first year of the senior secondary level)—by providing supplementary material that illustrates the use of polite diction and expressions appropriate to the context of a story. It is hoped that this research will enrich the study of semantics while simultaneously supporting the documentation and preservation of the Bajau language.
References
Abubakar, R. (2021). Pengantar Metode Penelitian. Yogyakarta: Suka-Press UIN Sunan Kalijaga.
Adnyana, I, K, S. (2024). Implementasi Pendekatan Deep Learning dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia. Jurnal Retorika, 5(1), 1–14.
Afifuddin, A. & Saebani, B. A. (2002). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Pustaka Setia.
Eryani. (2023). Penerapan Model Pembelajaran Discovery Learning dengan Pendekatan Saintifik. Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan, 9(11), 211–221.
Latif, H. M., Djou, D. N., & Salam, S. (2023). Eufemisme Bahasa Indonesia di Kalangan Remaja di Desa Pentadio Timur Kecamatan Telaga Biru. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, dan Budaya, 9(4), 1325-1332.
Lestari, S., & Asnawi, A. (2022). Eufemisme dalam Editorial Surat Kabar Tribun Pekanbaru. Fon: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 18(1), 1–15.
Mahsun, M. (2017). Metode penelitian bahasa Tahapan, Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: RajaGrafindo Persada.
Mulyani, A. S., Nurishlah, L., & Tarigan, L. F. B. (2021). Implementasi Pembelajaran Bahasa Indonesia Berbasis Karakter Kerja Sama. Ilmiah Wahana Pendidikan, 7(2), 561–568.
Pramesti, W., Sugiarti, S., & Mila, M. (2025). Pentingnya Sopan Santun Berbahasa dalam Menjaga Hubungan Sosial Antar Manusia. BISAI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran, 4(2), 397–405.
Puspitasari, F., Sumarwati, & Suryanto, E. (2019). Pemakaian Eufemisme dalam Surat Kabar Solopos. BASASTRA Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 7(2), 139–148.
Qolbi, G., Ade Ratna, A. F. S., & Ratnasari, K. (2025). Disfemisme dan Eufemisme pada Terjemahan Indonesia-Inggris dalam Film. PRASASTI: Journal of Linguistics, 11(1), 41-50.
Ramadhani, V. (2020). Analisis Eufemisme Pada Berita Utama Surat Kabar Kaltim Post Edisi Desember 2018. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 4(2), 354-366
Razak, A. (2017). Menggapai Mixed Methods Bidang Pembelajaran Bahasa Indonesia. Pekanbaru: Ababil Press.
Sulistia, M., & Ernanda, N. (2024). Penggunaan Eufemisme dalam Tajuk Rencana Surat Kabar Tribun Jambi Edisi Oktober 2023. Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, dan Kesusastraan Indonesia, 8(2), 454-462.
Yosani, Y. M. A., Ginanjar, B., & Nurjanah, A.F. (2022). Penggunaan Eufemisme dalam Komentar di Postingan Instagram Nadiem Makarim. Jurnal Hasta Wiyata, 5(2), 121-130.
Zahra, N., Yuni, S., Saida, A., Riski, A. M., & Dinda, A. (2024). Semantik dalam Bahasa Indonesia. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 2(6), 156–164.
Zulfirman, Z. (2022). Implemetasi Metode Outdoor Learning dalam Peningkatan Hasil Belajar Siswa pada Mata Pelajaran Pendidikan Agama Islam di MAN 1 Medan. Jurnal Penelitian, Pendidikan dan Pengajaran: JPPP, 3(2), 147–153.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Sisilia Lahasan, Dakia N. Djou, Ellyana Hinta

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.






