Representations of Parting in Children’s Stories: A Comparative Literary Study of The Pair of Dragons and the Formation of Lake Sarangan and The Tale of the Bamboo Cutter

Authors

  • Ratu Balqis Haunan Tsaqib Nurjaman Prodi Tadris Bahasa Indonesia, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia
  • Nabila Britania Pitaloka Prodi Tadris Bahasa Indonesia, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia
  • Ghifari Ghifari Prodi Tadris Bahasa Indonesia, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia
  • Yeti Heryati Prodi Tadris Bahasa Indonesia, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia
  • Wardah Laeli Prodi Tadris Bahasa Indonesia, Universitas Pendidikan Indonesia, Jawa Barat, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i6.1943

Keywords:

representations of parting, children’s stories, comparative literature study

Abstract

This study aims to describe the representation of parting between parents and children in the Indonesian legend Sepasang Naga dan Terbentuknya Telaga Sarangan and the Japanese tale The Tale of the Bamboo Cutter, and to analyze their similarities and differences in light of Indonesian and Japanese cultural backgrounds. The study employed a qualitative approach with a descriptive-comparative method through library research, without field data collection, conducted from September 2026 to November 2026. The data sources were two story texts selected purposively: the Indonesian legend and the Indonesian translation of Yei Theodora Ozaki’s adaptation of The Tale of the Bamboo Cutter. The main instrument was the researchers themselves as human instruments, supported by a data recording sheet, and data were collected using reading and note-taking techniques. The data were analyzed manually using the Miles and Huberman model, consisting of data reduction, data display, and conclusion drawing or verification. The results show that parting in both stories is triggered by magical elements but differs in cause and direction. In the Indonesian story, the parents transform into dragons as a result of a human choice to pursue immortality, leaving their son behind, and the parting leaves a lake, a dragon statue, and an offering ritual. In the Japanese story, the adopted daughter is taken back to the moon by an unavoidable fate, leaving her adoptive parents grieving, and the parting leaves keepsakes and the origin of Mount Fuji. These differences are related to each culture’s background, namely Javanese spiritual practice and ancestor veneration versus the Japanese view of impermanence (mujô).

References

Adharani, D., & Pasaribu, R. E. (2019). Kajian Adaptasi Film Kaguya Hime No Monogatari: Refleksi terhadap Masyarakat Patriarki Jepang Modern. Jurnal Seni Nasional Cikini, 5(1), 7–21. https://doi.org/10.52969/jsnc.v5i1.73

Ani, S. (2019). Analisis Fungsi Legenda Telaga Sarangan di Kelurahan Sarangan Kec. Plaosan Kab. Magetan Jawa Timur. HUMANIS: Jurnal Ilmu-Ilmu Sosial dan Humaniora, 11(1), 39–44. https://doi.org/10.52166/humanis.v11i1.1420

Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027

Busetto, L., Wick, W., & Gumbinger, C. (2020). How to Use and Assess Qualitative Research Methods. Neurological Research and Practice, 2, Article 14. https://doi.org/10.1186/s42466-020-00059-z

Damono, S. D. (2011). Sastra Bandingan. Ciputat: Editum.

Danandjaja, J. (1994). Folklor Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng, dan Lain-Lain. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.

Elmustian, E., & Setiawati, S. (2025). The Expansion of Theme and Message of the Poem of Kunjungan Tengku Selangor to the Poem of Abdul Muluk and the Learning Plan. DISCUSSANT: Journal of Language and Literature Learning, 3(1), 1–18. https://doi.org/10.55909/dj3l.v3i1.37

Endraswara, S. (2008). Metode Penelitian Psikologi Sastra: Teori, Langkah dan Penerapannya. Yogyakarta: Media Pressindo.

Hall, S. (Ed.). (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. New York: Sage Publications.

Indonesia Kaya. (2025). Cerita rakyat Jawa Timur: Sepasang Naga dan Terbentuknya Telaga Sarangan. https://indonesiakaya.com/pustaka-indonesia/cerita-rakyat-jawa-timur-telaga-sarangan/

Juriati, J., & Razak, A. (2023). Tokoh, Tema, dan Amanat Cerita Rakyat ‘Wak Wang’ menurut Penilaian Siswa SMA Negeri 2 Senayang. GAUNG: Jurnal Ragam Budaya Gemilang, 1(2), 141–148. https://doi.org/10.55909/gj.v1i2.15

Karina, P. M., Yulianeta, & Halimah, H. (2022). Citra dan Peran Perempuan dalam Cerita Rakyat Ni Anteh Pergi ke Bulan dengan The Bamboo-Cutter’s Tale. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 22(1), 49–64. https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v22i1.47653

Keene, D. (1956). The Tale of the Bamboo Cutter. Monumenta Nipponica, 11(4), 329–355. https://doi.org/10.2307/2382982

Kusuma, R. F., Martadi, Sabri, I., Suryandoko, W., & Agista, Y. A. (2025). Instalasi Publik Patung Naga dan Gunungan Wayang sebagai Media Informasi dan Identitas Budaya di Telaga Sarangan [Public Installation of a Dragon Sculpture and Gunungan Wayang as a Medium for Information and Cultural Identity at Telaga Sarangan]. Jurnal Desain, 12(2), 299–312. https://doi.org/10.30998/jd.v12i2.26626

Larasati, B. G., Dewi, B. S., Alfatien, N., & Hilmiati. (2025). Telaah Konsep Dasar Cerita Anak, Perkembangan Reseptif Sastra Anak dan Manfaat Cerita bagi Anak [An Examination of the Basic Concepts of Children’s Stories, the Development of Children’s Literary Receptivity, and the Benefits of Stories for Children]. Multidisciplinary Research Journal, 1(2), 52–60. https://doi.org/10.70716/murej.v1i2.150

Masie, S. R., et al. (2023). Pembelajaran Menulis Cerita Anak Berbasis Growth Mindset. Yogyakarta: Zahir Publishing.

Minderop, A. (2010). Psikologi Sastra: Karya Sastra, Metode, Teori, dan Contoh Kasus. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Nurgiyantoro, B. (2005). Sastra Anak: Pengantar Pemahaman Dunia Anak. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Nurgiyantoro, B. (2013). Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Ramli, M., & Rokhmansyah, A. (2025). Learning the Intrinsic Elements of the East Kalimantan Folklore "The Story of Si Pego" through a Dual Strategy Using Special Modules. Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra, 4(6), 1441–1450. https://doi.org/10.55909/jpbs.v4i6.1057

Remak, H. H. H. (1961). Comparative Literature: Its Definition and Function. In N. P. Stallknecht & H. Frenz (Eds.), Comparative Literature: Method and Perspective (pp. 3–37). Chicago: Southern Illinois University Press.

Samudra, S. (2026). Jenis dan Contoh Sudut Pandang Cerita. San Fransisco: SCRIBD.

Saputra, A. W., & Rustiati. (2021). Potensi Sastra Pariwisata di Telaga Sarangan. KLAUSA, 5(2), 111–132. https://doi.org/10.33479/klausa.v5i02.428

Sugiyono, S. (2022). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D (Edisi ke-2, Cet. ke-29). Alfabeta.

Susanti, I. T., et al. (2025). Analisis Alur dan Sudut Pandang dalam Cerpen Percayakah Kau Padaku. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 3(1), 199–210. https://doi.org/10.61132/morfologi.v3i1.1338

Walansendow, S., Pandi, H., & Sompotan, A. G. (2021). Analisis Nilai-Nilai Budaya dalam Cerita Kaguya Hime no Monogatari. KOMPETENSI, 1(06), 562–570. https://doi.org/10.53682/kompetensi.v1i06.1978

Downloads

Published

2026-11-20

How to Cite

Nurjaman, R. B. H. T., Pitaloka, N. B., Ghifari, G., Heryati, Y., & Laeli, W. (2026). Representations of Parting in Children’s Stories: A Comparative Literary Study of The Pair of Dragons and the Formation of Lake Sarangan and The Tale of the Bamboo Cutter. Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan Sastra, 5(6), 5217–5228. https://doi.org/10.55909/jpbs.v5i6.1943